PLZ: B-4841

GPS:

Standort: Mitten im Ort, nördlich an der Hauptstraße nach Aachen, gegenüber dem Hotel "La Couronne".

Größe / Material: 100:66:19 / Kalkstein

Geschichte: An der Straßenseite die eingemeißelte, nicht mehr ganz vollständige Inschrift:

IHS [l]CY ATES TI[K] [...] Y HONEST [...]EVNT HOMME IEAN WVI NAND MATTYDE PATTIS LE JJ DEIVIN 1674 PRIEZ DIEV POVR SON AME

Darunter eine nach oben gewölbte verzierte Bogenlinie und ganz unten die Worte MARIA / (ANNA?).
Soweit mir die Übersetzung gelingt, ist Jean Wienand Mattyde am 11.[...].1674 hier (umgekommen). Wir sollen bei Gott für seine Seele beten.

Sage:

Quellen und Literatur:
• recherchiert und bebildert von Gernot Werner, Balgstädt (Fotos vom 6.04.2012)